Bắt mè làm nheo

Direct English translation

Catch a catfish to make a goby substitute.

Equivalent English version

Half a loaf is better than none

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc khi không có người hoặc vật tốt hơn thì đành dùng người hoặc vật kém hơn để thay thế. Thường dùng để nói sự chấp nhận tạm bợ vì thiếu lựa chọn.

English explanation

This refers to making do with an inferior substitute when the better or more suitable person or thing is unavailable. It is used to describe a temporary, reluctant choice made for lack of better options.